nạn nhân

Thân thiện

Một nạn nhân được đưa lên xe cứu thương.

Definition

1. Noun:
   • Victim: A person who has been harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, disaster, or other adverse event.
   • Sufferer / Casualty: A person who is made to suffer or bear the negative consequences of a social injustice, oppressive system, or unfortunate circumstance.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát đang bảo vệ hiện trường để điều tra vụ án và hỗ trợ nạn nhân. (The police are securing the scene to investigate the crime and support the victim.)
  • Nhiều nạn nhân của trận động đất đã được đưa đến bệnh viện. (Many victims of the earthquake were taken to the hospital.)
  • Họ là những nạn nhân của nạn phân biệt chủng tộc. (They are victims of racial discrimination.)

Advanced Usage

• The term can be used in both legal and social contexts to describe individuals or groups who suffer from specific events or systemic conditions.
  • Nạn nhân chiến tranh often translates to "war victims" or "casualties of war."
  • Nạn nhân của bạo lực gia đình translates to "victims of domestic violence."

Variants and Related Words

• Nạn nhân tập thể (n): Collective victims, a group of people affected by the same disaster or injustice.
• Nạn nhân sống sót (n): Survivor victim, often used for someone who survived a traumatic event.

Synonyms

• Victim: The most direct and common equivalent.
• Casualty: Often used in contexts of wars, accidents, or disasters.
• Sufferer: Emphasizes the ongoing experience of hardship.

Related Idioms and Phrases

• Nạn nhân của hoàn cảnh: Victim of circumstance.
  • Anh ấy không hoàn toàn có lỗi; có lẽ anh ấy chỉ là nạn nhân của hoàn cảnh. (He is not entirely at fault; perhaps he is just a victim of circumstance.)
• Lên tiếng cho nạn nhân: To speak up for the victims.
  • Tổ chức này chuyên lên tiếng cho nạn nhân của bất công. (This organization specializes in speaking up for the victims of injustice.)

Học thuật

noun

1. victim